Chai-Infused Lemon Loaf